お知らせ

2021.07.27 / お知らせ臨時休業のお知らせ

いつもケイアイをご利用いただきありがとうございます。

7/27，7/29は臨時休業と致します。

ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します。
2021.07.14 / お知らせホーチミン市ロックダウンによる工場閉鎖について

拝啓　　平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
7月9日より弊社提携工場があるベトナムホーチミン市がコロナウイルス感染者増大のためロックダウンされました。
その際は、各種生産工場は稼働できるとのことでしたが、昨夜遅くに政府からの発表があり、すべての生産工場も停止する命令が下されました。

ご存じの通り、ベトナムは社会主義国家でございますので政府の命令は絶対であり、経営者であっても工場に立ち入ることは
禁じられます。現状では期間は特に発表されておりません。最初のロックダウンは2週間の予定ですのでそれくらいで
解除されるのではないかと予想されますが、状況によりましては延長する可能性も十分ございます。

この事態は、弊社のみならず日本の和装業界にも大きな影響を及ぼすことになるかと思われます。
現地の情報が更新されましたら、ホームページ及び、SNS等でお知らせいたします。

また、現在すでにお預かりしております商品につきましては確認致しまして、個別にご対応させていただくこととなります。
お客様におかれましては、大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解賜りたく存じ上げます。

取り急ぎ書面にてご連絡させていただく非礼の段、何卒ご容赦くださいませ。

敬具
2021.07.12 / お知らせベトナムホーチミンのロックダウンについて

いつも弊社をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

先週末7月9日に、７月１０日（午前０時）よりホーチミン全体をロックダウンするとの政府から発表が

あり、現在（7月12日）実行中です。　スーパーなどの食材を買えるお店（一部）と病院以外はすべて

閉鎖され外出は禁止です。保安員が24時間パトロールで管理しており、不必要な外出は罰金の対象と

なります。　ですが、各種工場などは稼働しており、現在は着物の縫製と輸出入業務につきましても

通常通りとなっています。また、弊社提携工場は特区に位置するため、ワクチンの職域接種済みです。

しかし、陽性者が出るとその地域やビルが即閉鎖となり身動きがとれなくなることがあります。

（従業員のマンションで陽性者が出るとマンションが閉鎖され出勤できなくなります。）

今後、工場が閉鎖されてしまう、または現地従業員たちが出勤できなくなってしまう状況に陥る可能性が

現時点で０％ではございません。ベトナム現地の状況をご理解頂きお仕立てのご注文をいただきますよう

何卒宜しくお願い申し上げます。着用日があるお着物などは、国内のお仕立てもご考慮いただければと

存じます。　オリンピックも始まるのですが、まだまだコロナウイルスに振り回されている状況です。

早く全世界が普通に稼働することを願うばかりでございます。皆様もどうぞお気をつけてお過ごしください

ませ。
2021.07.12 / きものちょこっと話和彩便り　7月

和彩便り2021_7月号
2021.07.10 / お知らせオリンピック期間中の配達遅延について

いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

ご存じの方も多いかと存じますが

各運送会社より、オリンピック期間中の配達遅延の案内が出ております。

下記、ご参照ください。

++++++++++++++++++

◆ヤマト運輸

2021年7月13日（火）から9月5日（日）の間、「東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会」の選手村が開村し、大会開催期間となるため、東京都内および各競技開催地域で大規模な交通規制が行われる予定です。
この影響により、各競技会場の周辺地域を中心に、一時的に荷物のお届けに遅れが生じる場合があります。また、対象地域以外でも一時的に遅れが生じる可能性があります。

お客さまには大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。

■荷物のお届けに遅れが生じる可能性がある期間と地域

期間：2021年7月13日（火）～8月8日（日）
8月17日（火）～9月5日（日）

地域：
・各競技会場の周辺地域（東京都および各開催地域）
・羽田空港旅客ターミナル内（空港内の各テナント事業者さま等あて）

++++++++++++++++++

◆西濃運輸

いつも西濃運輸をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。7 月 23 日
（金）から 8 月 8 日（日）、8 月 24 日（火）から 9 月 5 日（日）の期間に『東京 2020 オリ
ンピック・パラリンピック競技大会』が開催されることに伴い、東京都を中心に各地で
競技が行われ、会場周辺では交通規制が予定されております。
交通規制の影響により、集荷及び配達に遅れの生じる可能性がございます。なお、
道路状況によっては規制地域以外でも遅れの生じる可能性がございます。
お客様にはご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、何とぞご了承いただきますよう
お願い申し上げます。
期間
◆オリンピック
7 月 21 日（水）～8 月 8 日（日）
競技場スケジュール
◆パラリンピック
8 月 24 日（火）～9 月 5 日（日）
競技場スケジュール